Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 13501 עד 13520 מ קרוב ל20584
<< הקודם••••• 176 •••• 576 ••• 656 •• 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 •• 696 ••• 776 ••••הבא >>
73
שפת המקור
אנגלית Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 重复-索引-上传
סינית 重復-索引-上傳
פורטוגזית ברזילאית Duplicados-índices-carregados
פורטוגזית Duplicados-índices-carregados
אלבנית Kopje-tregues-upload
רומנית Duplicate-indexuri-itemi
גרמנית Versoppelt-Indizes-Upload
אספרנטו Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
ערבית فهرسان -منسوخان -محمّلة
איטלקית Duplicati-indici-Upload
טורקית Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
הולנדית Duplicaat - index- upload
ספרדית Indices-subidos-duplicados
רוסית Duplicated-indexes-upload
קטלנית pujar-índex-duplicats
108
שפת המקור
אנגלית Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 警告-原始-修订版
סינית 警告-原始-修訂
פורטוגזית ברזילאית Atenção-original-versão
פורטוגזית Atenção-original-versão
אלבנית Kujdes-origjinale-perpunuar
ערבית تحذير -مراجعة-أصليّة
איטלקית Avvertimento-originale-revisione
גרמנית Warnung-Original-Bearbeitung
אספרנטו Averto-originala-revizaĵo
שוודית Varning-original-revision
טורקית Uyarı-Orijinal-Yenileme
הולנדית Waarschuwing - originele - versie
ספרדית Advertencia-version-original
רומנית AtenÅ£ie-versiunea-originală
רוסית Внимание-оригинал-проверка
קטלנית Avís-original-revisió
28
שפת המקור
אנגלית Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

תרגומים שהושלמו
ערבית لغة -تعليق -درس
איטלקית Lingua-commentare-lezione
רומנית Limbă-comentare-lecÅ£ie
קטלנית Llengua-comentar-lliçó
ספרדית Lengua-comentar-lección
טורקית Lisan-yorum-ders
גרמנית Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
סינית 語言-註解-課文
אלבנית Gjuhë-koment-mësim
פורטוגזית ברזילאית idioma-comentar-lição
פורטוגזית Língua-commentary-lição
בולגרית Eзик-коментар-урок
פולנית JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
סינית מופשטת 语言-注释-课文
יפנית 言語コメントレッスン
הולנדית Taal-commentaar-les
אספרנטו leciona komenta lingvo
עברית שפה-תגובה-שיעור
שוודית SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
רוסית Язык-провести-урок
קרואטית Jezik-komentar-lekcija
יוונית Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
דנית Sprog-kommentere-lektion
הונגרית Nyelv-magyaràzat-lecke
הודית पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
קוראנית 언어-설명-수업
צ'כית Jazyk-komentování-lekce
<< הקודם••••• 176 •••• 576 ••• 656 •• 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 •• 696 ••• 776 ••••הבא >>